Os 50 contos presentes neste primeiro volume foram selecionados e receberam uma nova tradução diretamente do alemão. Entre os títulos mais célebres estão Rapunzel, João e Maria, Cinderela e Chapeuzinho Vermelho, além dos clássicos A Bela Adormecida e Branca de Neve. O primeiro volume também traz outros nomes conhecidos da literatura infantojuvenil, como o personagem Rumpelstitskin.
Em um mundo mágico de seres mágicos, princesas e príncipes encantados, castelos e florestas, o leitor encontrará aqui personagens de todo tipo, mas alguns com histórias e finais nem tão encantadores assim.
Nesta seleção estão as traduções diretamente do alemão dos textos originais, não modificados, preservando assim a história original e também o folclore e a cultura daquela época.
